AGB



1. Die Website ist nur ein Marktplatz

1.1 Diese Website ist ein Marktplatz, der es Eigentümern von Unterkünfte ermöglicht, eine oder mehrere Objekte zur Verfügung zu stellen mit unterschiedlichen Preisformaten, potenziellen Urlaubern (und allen in der Buchung angegebenen Personen) (jeweils ein „Urlauber“ und gemeinsam mit einem Eigentümer die „Benutzer“) in Inseraten anzubieten. Wir bieten die Leistungen, das dem Eigentümern und Urlaubern ermöglichen, miteinander zu kommunizieren und Mietverträge oder andere Transaktionen miteinander einzugehen.

1.2 Die Website bietet einen Marktplatz für Benutzer, an dem sie miteinander interagieren können. Travelina ist nicht und wird nicht Partei einer vertraglichen Beziehung zum Urlauber und zum Eigentümer und schlichtet nicht zwischen dem Urlauber und dem Eigentümer bei einer sich zwischen dieser ergebenden Streitigkeit. 

1.3 Verantwortung für geltende Gesetze, Vorschriften und Verordnungen: Die Eigentümer und Urlauber stimmen zu, dass sie für alle Gesetze, Vorschriften und Verordnungen, die für ihre Nutzung der Website sowie ihre Nutzung von auf der Website angebotenen Hilfsmitteln, Leistungen oder Produkten gelten und für alle Transaktionen, die sie entweder auf der Website oder im Zusammenhang mit ihrer Nutzung der Website eingehen, selbst verantwortlich sind und stimmen zu, diese Gesetze, Vorschriften und Verordnungen sowie Transaktionen einzuhalten. Die Eigentümer stimmen ferner zu, dass sie für die Einhaltung aller Gesetze, Vorschriften und Verordnungen, die für die Inserierung ihrer Unterkunft und die Führung ihres Geschäfts gelten, selbst verantwortlich sind, und stimmen zu, diese Gesetze Vorschriften und Verordnungen einzuhalten; dies gilt insbesondere für alle Gesetze, Vorschriften, Verordnungen oder sonstigen Anforderungen in Bezug auf Steuern, Kreditkarten, Datensicherheit, Daten und Datenschutz, Genehmigungen, Planungs- oder Lizenzanforderungen, Anforderungen lokaler Behörden, Einhaltung von Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie Einhaltung aller geltenden Antidiskriminierungs- und wohnungsrechtlichen Gesetze, Vermietungs- oder sonstigen grundstücksrechtlichen Beschränkungen. Bitte beachten Sie, dass es, auch wenn wir nicht Partei des jeweiligen Mietvertrags (bzw. der begleitenden Geschäftsvorgänge, z.B. über Nebenleistungen) sind und keine Haftung für die Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften in Bezug auf die Vermietung von auf der Website inserierten Unterkünften übernehmen, Umstände geben kann, unter denen wir dennoch rechtlich verpflichtet sind, Auskünfte in Bezug auf ein Inserat zu erteilen, um staatlichen Stellen im Zusammenhang mit Untersuchungen, Rechtsstreitigkeiten oder Verwaltungsverfahren nachzukommen; und wir können eine solche Verpflichtung nach unserem alleinigen Ermessen erfüllen oder missachten. Eigentümer, die Kreditkarten-, Bankverbindungs- oder andere Zahlungsdaten von Urlaubern entgegennehmen, stimmen zu, alle solchen Daten ordnungsgemäß entsprechend den geltenden rechtlichen Vorschriften, den geltenden Regeln und/oder Richtlinien der Zahlungskartenvereinigungen oder Netzwerkbetreiber und den geltenden besten Praktiken und/oder Datensicherheitsrichtlinien von Travelina zu behandeln und zu schützen, und stimmen ferner zu, solche Zahlungsdaten ausschließlich in Verbindung mit einer von einem Urlauber autorisierten Reservierung und sonst für keinen anderen Zweck zu sammeln und zu verwenden.

2. Unterkunftsinserate

2.1 Die Eigentümer können gemäß diesen Geschäftsbedingungen gegenüber Eigentümern mit Travelina vereinbaren, ein Inserat für eine bestimmte Unterkunft mittels eines Jahresabonnement-Inserats („Abonnement-Inserat“) (gemeinsam „ein Inserat“) auf die Website zu setzen.

2.2 Durch die Benutzung der kostenpflichtigen Services unserer Website und die Übermittlung der E-Mail-Adresse des Eigentümers stimmt der Eigentümer dem Erhalt von Mitteilungen von Travelina über Produkte, Leistungen und Urlaubsideen zu. Der Eigentümer kann den Newsletter bzw. sonstige von Travelina zu Werbezwecken versendete Nachrichten jederzeit abbestellen, indem er auf den Abbestelllink in unseren E-Mails klickt.

2.3 Voraussetzungen für die Erstellung von Inseraten durch Eigentümer

2.3.1 Um ein Inserat zu erstellen, muss ein Eigentümer alle beschriebenen Vorgehensweisen (und alle anderen Anforderungen, die Travelina dem Eigentümer jeweils mitgeteilt hat) erfüllen.

2.3.2 Vorkasse - Zahlungen an Travelina können per Bank – Überweisung geleistet werden. Alle Bank- und sonstigen Gebühren im Zusammenhang mit einer Zahlung sind vom Eigentümer zu tragen.

2.3.3 Beachten Sie, dass Eigentümer, die als Agenturen bestimmte Voraussetzungen erfüllen, bei Travelina beantragen können, einen gesonderten Agentur-Inserat-Vertrag einzugehen.

2.3.4 Travelina behält sich das Recht vor, sich zu weigern, Inserate, die nach dem Ermessen von Travelina die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gegenüber Eigentümern verletzen oder mit der Verletzung von Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen gegenüber Eigentümern in Verbindung gebracht werden könnten, nicht auf die Website zu setzen.

2.3.5 Der Eigentümer verpflichtet sich, in jedem Inserat nur zutreffende und aktuelle Angaben zu machen, und darf dem Urlauber keine Bedingungen auferlegen, die sich von den im Inserat angegebenen Bedingungen unterscheiden. Eine Nichterfüllung der in diesen Geschäftsbedingungen gegenüber Eigentümern festgelegten Verpflichtungen kann zum dauerhaften Ausschluss des Eigentümers von der Website führen.

3. Bestimmungen für Abonnement-Inserate

3.1 Um ein Abonnement-Inserat zu erwerben, muss der Eigentümer über das Online-Bestellformular auf der Website einen Auftrag erteilen und Travelina die Gebühren für das entsprechende Inserat bezahlen („Gebühren für Abonnement-Inserate“). Der Preis eines Abonnements ist in der gültigen Preisliste auf der Website aufgeführt. Mit der Zusendung eines Bestellformulars sichert der Eigentümer zu, dass alle Informationen, die er Travelina gegeben hat, zutreffend sind.

3.2 Abonnement-Inserate, die von Travelina verkauft werden, laufen während der gesamten Zeit, die vom Eigentümer auf dem entsprechenden Bestellformular gewählt wurde („Erstlaufzeit des Abonnements”). Diese Laufzeit beginnt an dem Datum, an dem der Eigentümer die gesamte Zahlung der Gebühren für Abonnement-Inserate leistet („Kaufdatum”) und endet am letzten Tag der vom Eigentümer gewählten Dauer („Dauer des Abonnement-Inserats”), sofern sie nicht wie im Folgenden dargelegt verlängert wird. Wenn z.B. das Kaufdatum für eine jährliche Inserats Laufzeit der 1. Juli ist, würde das Inserat am 30. Juni des folgenden Jahres ablaufen (sofern es nicht wie im Folgenden dargelegt verlängert wird).

3.3 Abonnements werden automatisch und immer wieder für dieselbe Dauer 12 Monaten, wie die Erstlaufzeit des Abonnements verlängert. Die Onlineschaltung kann 30 Tagen vor der Fälligkeit schriftlich, oder per E-Mail aufgelöst werden. Erfolgt keine Auflösung verlängert sich die Schaltung auf dem
www.travelina.ch stillschweigend jeweils um ein weiteres 12 Monaten.

Wir werden die Zahlung für eine Verlängerung Ihres Inserats automatisch über die von Ihnen gewählte Zahlungsart einziehen. Mit der Beauftragung ermächtigt der Eigentümer Travelina dazu, den nach dem Vertrag geschuldeten Betrag einzuziehen.

3.4 Die Gebühren für Abonnement-Inserate sind nicht erstattungsfähig, wenn der Eigentümer den Vertrag kündigt oder ein Inserat vor Ablauf der Laufzeit der entsprechenden Abonnementdauer entfernen möchte.

4. Nutzung der Dienstleistung

4.1 Nach der Registrierung erhält ein Eigentümer ein E-Mail mit den Login-Daten.

Der Eigentümer loggt sich mit seinen Login-Daten ein und kommt dann auf seine Seite, wo er sein Inserat einstellen, bearbeiten und aktualisieren kann. 

4.2 Urlauber und Eigentümer können Bewertungen auf unserer Website posten. 

Die Bewertungen werden zuerst von Travelina kontrolliert und dann veröffentlicht.

Bewertungen die nicht unseren Richtlinien entsprechen, werden von Travelina entfernt.

4.3 Nachrichten, die über das System von Travelina gesendet werden, sollten sich ausschließlich auf echte Anfragen beziehen. Wir tolerieren keinen Spam oder unerwünschte kommerzielle elektronische Kommunikationen irgendwelcher Art. Es ist verboten, die Systeme von Travelina zu missbrauchen, wie z.B. durch das Versenden unerwünschter kommerzieller Kommunikation (Spam) oder das Bekanntgeben persönlicher Informationen von Nutzern gegenüber Dritten, sofern Sie nicht über die ausdrückliche Erlaubnis des Nutzers verfügen. E-Mails und Website-Empfehlungen, die über die Funktion „diese Website empfehlen“ übertragen werden, sollten nur mit dem Einverständnis des Empfängers versendet werden. Sie erklären sich einverstanden, dass Sie die persönlichen Daten anderer Nutzer in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht und anwendbaren Vorschriften schützen und in jedem Fall eine angemessene Sorgfalt walten lassen; ferner haften Sie voll für jeden Missbrauch, Verlust oder die unbefugte Übertragung solcher Informationen.

4.4 Travelina haftet nicht für die Kommunikation zwischen dem Eigentümer und dem Urlauber und ist nicht darin involviert.

5. Einzelheiten und Dienstleistungen zu Inseraten

5.1 In einem Inserat wird eine (1) Unterkunft angezeigt. 

5.2 In einem Inserat können bis zu vierundzwanzig (24) Fotos einer Unterkunft angezeigt werden. Eine gekürzte Fassung des Inserats wird auf der Website als abgekürztes Suchergebnis (sog. Snippet) mit einem kleinen Vorschaubild der Unterkunft angezeigt; das Snippet ist hierbei mit dem ganzseitigen Inserat verlinkt.

5.3 Der Eigentümer ist dazu verpflichtet, die Ortsangabe seiner Unterkunft im Dashboard zu überprüfen. Diese Verpflichtung beinhaltet die Pflicht, auf eine wahrheitsgemäße Anzeige bei Google Maps hinzuwirken. Der Eigentümer akzeptiert, dass Google Maps gemäß den Bedingungen von Google zur Verfügung gestellt wird und dass Travelina nicht für die Funktion oder Richtigkeit von Google Maps oder auf andere Weise für Google Maps haftet. Der Eigentümer bestätigt und erkennt an, dass der Google Maps-Service nicht frei von Fehlern ist und der Eigentümer wird sicherstellen, dass die korrekte Position der Unterkunft von Google Maps angezeigt wird, wenn er diesen Service nutzt.

5.4 Travelina nutzt außerdem Google Analytics (und andere Analyseplattformen), um statistische Daten zur Nutzung der Website zu sammeln. Google kann Daten, die Google in seinen verschiedenen Services einschließlich Google Analytics, Google Translate, Google Maps und anderen Dienstleistungen, einschließlich YouTube, sammelt, aggregieren. Der Eigentümer akzeptiert, dass Travelina keine Kontrolle über die Datensammlung von Google ausübt.

6. Anzeige in Suchergebnissen

6.1 Travelina kann nicht garantieren, dass ein bestimmtes Inserat in einer spezifischen Reihenfolge in den Suchergebnissen auf einer Website erscheint. Die Reihenfolge bei der Suche variiert, basierend auf einer Vielzahl von Faktoren, die nach Ermessen von Travelina festgelegt werden, wie z.B. Suchparameter, gewählte Anzeigelevel, Präferenzen von Urlaubern.

6.2 Wenn Sie ein Abonnement-Inserat erworben haben, können die Suchergebnissen, abhängig von den Suchkriterien auch selbst bei Travelina erworben werden.

Möchten Sie auf der Frontseite ersichtlich sein gibt es einen Aufschlag ab Euro 300,- .

Möchten Sie auf der 1., 2., oder 3. Seite, bei den jeweiligen Kategorien ersichtlich sein, gibt es einen Aufschlag ab Euro 50,-.

6.3 Travelina behält sich das Recht vor, verschiedene Suchalgorithmen anzuwenden oder Methoden zur Optimierung der „bestes Ergebnis“-Suche zu entwickeln, um das Sucherlebnis für den Reisenden und den gesamten Marktplatz zu optimieren. 

Für Inserate, die über Websites Dritter verbreitet werden, besteht keine Garantie, dass diese in einer bestimmten Reihenfolge, wie auf der Website des Dritten oder überhaupt angezeigt werden. Suchergebnisse und -anordnung können auf der mobilen App von Travelina anders angezeigt werden, als auf der Website. Um das Suchergebnis für Eigentümer und Urlauber zu optimieren und den Prozess des „besten Ergebnisses“ zu optimieren, behält sich Travelina das Recht vor, gelegentliche Tests mit einer begrenzten Dauer durchzuführen, die die Anzeige von Inserat und Suchergebnissen verändern können.

7. Agenturen

7.1 Travelina kann Eigentümern, die Inserate mit mehr als zehn Unterkünften schalten (bekannt als „Agenturen”), besondere Konditionen anbieten. Diese Konditionen können durch Kontaktaufnahme über unsere Kontaktformular beantragt werden. 

8. Zusätzliche entgeltliche Dienstleistungen

8.1 Travelina stellt zusätzliche entgeltliche Dienstleistungen, die Eigentümer in Anspruch nehmen können („zusätzliche entgeltliche Dienstleistungen”), zur Verfügung und kann diese von Zeit zu Zeit hinzufügen oder entfernen. Die zusätzlichen entgeltlichen Dienstleistungen beinhalten derzeit:

8.1.1 kostenlose Beratung und bei Bedarf Hilfestellung beim Inserieren der Inserate

8.1.2 das Angebot unserer Kategorie «Hot Deal».

9. Kündigung

9.1 Wenn Travelina feststellt oder wenn behauptet wird, dass:

9.1.1 Inserate oder andere Inhalte, die mit einem Eigentümer im Zusammenhang stehen, Material enthalten, das gegen das Gesetz, anwendbare Vorschriften oder die Rechte einer natürlichen oder juristischen Person verstößt; ein Eigentümer unpassendes Material auf die Website gestellt hat oder diese missbraucht hat; ein Inserat oder Vermietungspraktiken eines Eigentümers inakzeptabel oder unfair sind (z.B. und ohne Einschränkung wenn ein Eigentümer eine Unterkunft mehrfach an verschiedene Urlauber am selben Tag vermietet, oder in Fällen, in denen der Eigentümer die Online-Buchung eingerichtet hat, keine Buchungen akzeptiert, obwohl er Kapazitäten hat oder Buchungen storniert, die er zuvor angenommen hat, oder Praktiken anwendet, die in der kurzfristigen Vermietungsbranche als unfair oder unangemessen erachtet würden);der Eigentümer in erheblicher Weise gegen diese Eigentümer-Geschäftsbedingungen (die, der Klarheit halber, jede Verletzung von „Rechte und Pflichten des Eigentümers” „Verbote” beinhalten) oder gegen eine andere Verpflichtung, die Travelina, einem mit Travelina verbundenen Unternehmen oder einem Urlauber schuldet, verstößt; ein Eigentümer gegenüber einem Urlauber oder Mitarbeiter oder Vertreter von Travelina ausfallend oder beleidigend geworden ist; ein Eigentümer eine falsche Identität verwendet; er die Systeme oder Kommunikationsplattformen von Travelina auf andere Weise missbraucht oder ein Ereignis, das dem Vorstehenden entspricht und im Zusammenhang mit einem mit Travelina verbundenen Unternehmen vorgekommen ist; Travelina ist dann dazu berechtigt, nach eigenem Ermessen, alle betroffenen Inserate oder alle dem Eigentümer zugeordneten Inserate (einschließlich, um Zweifel zu vermeiden, alle zu den Inseraten gehörigen hinzukommenden zusätzlichen entgeltlichen Dienstleistungen) sofort und ohne Rückerstattung von Inserats-Gebühren oder sonstigen Gebühren oder durch den Eigentümer gezahlte Gebühren einzustellen oder zu kündigen.

9.2 Zusätzlich zu dem Recht, ein Inserat zu löschen, behält sich Travelina alle Rechte vor, bei einer Verletzung der Geschäftsbedingungen oder bei Missbrauch der Website zu reagieren, wozu unter anderem, aber nicht ausschließlich, eine Nutzungsbeschränkung für den Eigentümer, ein Verbergen des Listings in den Suchergebnissen oder die Auswirkung in anderer Weise auf die Suchergebnisse, eine Angabe, dass der Eigentümer „unverfügbar“ ist, oder das Entfernen und Ändern von falschen und irreführenden Informationen, gehören.

9.3 Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Travelina nicht verpflichtet ist, Beschwerden zu untersuchen.

9.4 Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Bei einer Zusage für die Registrierung auf www.travelina.ch am Telefon an die Anzeige Verkäuferin, schriftlicher Zusage per E-Mail oder Post, Sie sich als selbst Inserent, eine Registrierung auf www.travelina.ch veranlassen, gehen Sie mit Travelina.ch einen Vertrag ein mit dem jeweiligen Angebot.

​9,5 Kündigungsfrist nach der Registrierung auf www.travelina.ch: 7 Tagen nach der Registrierung.

10. Rechte und Pflichten von Travelina

10.1 Travelina kann jeden Aspekt der Website ohne vorherige Benachrichtigung oder Haftung jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen, einschließlich des Layouts und der Verfügbarkeit von Funktionen, der Datenbank oder der Inhalte der Website.

10.2 Travelina wird sich bemühen, Fotos, die vom Eigentümer zur Verfügung gestellt wurden, auf der Website genau zu reproduzieren.

10.3 Travelina kann gelegentlich Upgrades für die Website durchführen, um technologischen Entwicklungen Rechnung zu tragen. Wartungsarbeiten, die zu Einschränkungen auf der Website führen können, sind deshalb manchmal notwendig. Wenn möglich wird Travelina anstreben sicherzustellen, dass Wartungen der Website, die solche Einschränkungen verursachen, zu Zeiten durchgeführt werden, wenn die Nutzung durch die meisten Urlauber am wenigsten beeinträchtigt wird.

10.4 Travelina kann Identitätsüberprüfungen durchführen und einen Nachweis verlangen, um die Existenz einer Unterkunft und/oder eines Eigentümers und des Eigentums an der Unterkunft nachzuweisen. Vermutet Travelina – u. a. aufgrund von Informationen, die von Urlaubern zur Verfügung gestellt wurden – dass der Eigentümer falsche Informationen geliefert hat, so bestätigt der Eigentümer, dass Travelina berechtigt ist, Identitätsüberprüfungen in Bezug auf den Eigentümer durchzuführen oder vom Eigentümer zu verlangen, die Existenz seiner Unterkunft nachzuweisen. Wenn der Eigentümer hierzu aufgefordert wird, erklärt er sich einverstanden, einen solchen Nachweis für die Identität oder für die Existenz einer Unterkunft nach Wunsch von Travelina unverzüglich (und in jedem Fall innerhalb einer von Travelina gesetzten Frist) zu erbringen. Jeder Eigentümer erkennt an, dass ein Nichtentsprechen dieses Verlangens einen Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen für Eigentümer darstellt.

10.5 Travelina hält seine Datenschutzrichtlinie ein. Der Eigentümer autorisiert Travelina, die Kontaktdaten des Eigentümers, einschließlich der Telefonnummer, in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft weiterzugeben. Travelina kann, wenn nötig (u. a. um ein betrügerisches Verhalten von Dritten zu verhindern) einem Urlauber die Kontaktdaten eines Eigentümers geben. Der Eigentümer bestätigt, dass er die Datenschutzrichtlinie und den Hinweis auf Cookies in Bezug auf die Website gelesen hat, und stimmt der Verarbeitung von Daten wie in diesen Richtlinien dargelegt zu.

11. Geistiges Eigentum

11.1 Travelina ist der alleinige Eigentümer der Website. Alle Inhalte, die auf der Website erscheinen, sind durch Urheber- und Datenbankrechte geschützt. Die vollständige oder teilweise Reproduktion der Website, einschließlich des Kopierens von Text, Grafiken oder Designs, ist verboten.

11.2 Wenn ein Eigentümer Inhalte irgendwelcher Art, einschließlich Texten oder Bildern, an die Website oder Plattform oder Systeme von Travelina übermittelt oder über diese überträgt, sichert der Eigentümer zu, dass er das Recht hierfür hat und dass ihm alle notwendigen Zustimmungen oder Genehmigungen der Eigentümer der entsprechenden Elemente gewährt wurden („Eigentumsfreigabe“).

11.3 Soweit Bewertungen oder andere Inhalte des Eigentümers Markenzeichen oder andere geschützte Namen oder Marken enthalten können, sichert der Eigentümer zu, dass er die erforderliche gesetzliche Erlaubnis und die Rechte von Travelina zur Nutzung solcher Inhalte auf der Website eingeholt hat.

11.4 Soweit Inserate von Eigentümern und anderes übertragenes Material Markenzeichen enthalten können, sichert der Eigentümer zu, dass er über das Recht, einschließlich des Rechts zur Unterlizenzierung, verfügt, diese zu nutzen.

12. Rechte und Pflichten des Eigentümers

12.1 Der Eigentümer muss genaue und richtige Informationen über seine Identität, Zahlungsdaten, in Inseraten angebotene Unterkünfte und andere Kommunikationen über die Systeme von Travelina übertragen.

12.2 Der Eigentümer sichert, solange eine Unterkunft auf der Website gelistet ist, dauerhaft zu, dass er alle notwendigen Rechte und die Befugnis besitzt und/oder darüber verfügt, die vom Eigentümer gelistete Unterkunft zur Vermietung anzubieten. 

12.3 Der Eigentümer sichert zu, sicherzustellen, dass die Informationen im Inserat während der gesamten Zeit, in der das Inserat auf der Website verbleibt, richtig und aktuell sind und wenn eine Übersetzung angeboten wird, sicherzustellen, dass diese sorgfältig und korrekt angefertigt wurde. Der Eigentümer darf keine irreführenden Angaben über den Ursprung irgendwelcher Informationen machen oder Einzelheiten aufführen, die die tatsächliche Quelle von Informationen verschleiern können.

12.4 Eigentümer sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass ihre Inserate nicht gegen das Gesetz oder Rechte einer natürlichen oder juristischen Person verstoßen. Inserate dürfen keine falschen Informationen, persönlichen Beleidigungen, verleumderischen, beleidigenden oder diffamierenden Aussagen oder Elemente enthalten, die gegen das Urheber- oder Datenschutzgesetz verstoßen.

12.5 Fotos, die in einem Inserat enthalten sind, sollten die Unterkunft richtig abbilden, dürfen nicht gefälscht oder irreführend sind und dürfen keine Persönlichkeitsrechte, Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte Dritter verletzen.

12.6 Verstößt ein Inserat gegen diese Geschäftsbedingungen für Eigentümer, so behält sich Travelina das Recht vor, das entsprechende Inserat oder alle mit dem Eigentümer in Verbindung stehenden Inserate zu beenden.

12.7 Wir weisen darauf hin, dass uns eine Prüfung der Identität der Benutzer nicht möglich ist. Der Eigentümer ist dazu angehalten, durch geeignete Maßnahme zu überprüfen und sicherzustellen, dass die behauptete Identität des Benutzers zutrifft. Sie sind dazu verpflichtet, sicherzustellen, dass Ihr Passwort nicht an Dritte, insbesondere nicht an unbefugte Personen, weitergegeben wird. 

12.8 Der Eigentümer ist für alle Gebühren verantwortlich, die sich auf die Unterkunft und das Inserat beziehen; er legt gegenüber den entsprechenden Behörden für alle auf die erhaltenen Zahlungen anwendbaren Steuern (einschließlich ggf. MwSt) Rechenschaft ab.

13. Verbote

13.1 Der Eigentümer darf weder direkt noch indirekt:

13.1.1 die Website, ihre Inhalte und die auf der Website enthaltenen Datenbanken in irgendeiner Form, gleich ob durch Nutzung automatischer Geräte oder manueller Verfahren, verwerten, kopieren, verteilen, reproduzieren, redigieren, öffentlich zugänglich machen oder dekompilieren;

13.1.2 die Website, die Plattform oder Systeme von Travelina oder von einem Urlauber zur Verfügung gestellte Informationen zu anderen Zwecken als den durch diese Geschäftsbedingungen für Eigentümer erlaubten Zwecke nutzen;

13.1.3 einen Teil der Website oder einer anderen Website oder anderweitig, unter Verwendung eines Geräts, reproduzieren, insbesondere durch die Nutzung einer Frame- oder Fensterumgebung für die Website oder anderer Framing-Verfahren zur Extrahierung eines Teils oder Aspekts der Website, oder einen Teil der Website spiegeln oder replizieren;

13.1.4 Inhalte oder Programme, die aufgrund ihrer Größe oder Art die Computer oder Netzwerke von Travelina beschädigen könnten, auf die Website hochladen oder an diese senden;

13.1.5 Inhalte auf die Website oder die Plattform oder Systeme von Travelina stellen, die anwendbaren Strafgesetze, geistige Eigentumsrechte oder andere Gesetze verletzen oder zu deren Verletzung ermutigen;

13.1.6 die Website oder Plattform oder Systeme von Travelina auf eine Art und Weise nutzen oder Zugang hierzu erlangen, die ein Computersystem oder Netzwerk gefährden könnte, u. a. durch das Inverkehrbringen eines Virus (zu diesem Zweck beinhaltet „Virus” jedes Programm, das absichtlich in ein System eingebracht wird und eine nutzlose und/oder schädigende Funktion ausführt, wie z.B. die Anzeige irritierender Nachrichten oder das systematische Überschreiben von Informationen auf der Festplatte eines Nutzers);

13.1.7 Informationen posten oder übertragen, die auf irgendeine Art falsch, betrügerisch oder irreführend sind oder sich an einer Handlung beteiligen, die als „Phishing” betrachtet werden kann (gleich ob primär, sekundär oder auf sonstige Weise) oder die Anlässe zu einer straf- oder zivilrechtlichen Haftung geben würde;

13.1.8 ungesetzliches, bedrohendes, missbräuchliches, beleidigendes, diffamierendes, obszönes, vulgäres, unanständiges, aufrührerisches, sexuell eindeutiges, pornografisches oder gotteslästerliches Material posten oder übertragen;

13.1.9 sich in irgendeiner Weise auf Travelina, die dazu führen könnte, dass jemand glaubt, der Eigentümer, eine Unterkunft, ein Inserat oder die Website würde durch Travelina gesponsort, sei mit diesen verbunden oder würde von diesen unterstützt;

13.1.10 eine Unterkunft in einem Inserat durch eine andere Unterkunft ohne das vorherige Einverständnis von Travelina ersetzen. 

14. Veröffentlichung des Inserats auf Drittseiten

14.1 Um Eigentümern eine größere Reichweite für ihre Angebote zu bieten, ist Travelina dazu berechtigt, das Inserat oder Teile hiervon, insbesondere Bilder bzw. Fotografien und Texte, auf Seiten von Drittanbietern (einschließlich Web-Katalogen, Suchmaschinen, Informationsportalen und redaktionellen Seiten) zu veröffentlichen und/oder veröffentlichen zu lassen. 

15. Haftung des Eigentümers

15.1 Wir bieten keinen Haftpflichtversicherungsschutz für Eigentümer, Agenturen oder Urlauber. Nutzer sind allein verantwortlich für die Erlangung eines Versicherungsschutzes, der ausreichend ist, um ihre Unterkünfte und ihre Gäste bzw. deren Reise zu schützen. Die Eigentümer stimmen zu, dass sie vor der Ankunft ihres ersten Urlaubers über einen geeigneten Versicherungsschutz verfügen, der ausreicht, um die Vermietung der von ihnen auf der Website inserierten Unterkünfte abzudecken und eine ausreichende Versicherungsdeckung bis zum Abreisedatum eines Urlaubers, der über unsere Website zu ihnen gelangt ist, aufrecht zu erhalten.

15.2 Der Eigentümer haftet allein für alle finanziellen Folgen, die sich aus Verlusten für Travelina aufgrund von Inhalten oder einem Programm ergeben, die bzw. vom Eigentümer übertragen oder gesendet wurden und zu Schäden an der Hardware oder Software von Travelina, einschließlich Schäden an der Website, dem System oder Daten oder durch die Verursachung des Versagens der Website, des Systems oder Fehlern darin führen. Die oben genannten finanziellen Folgen beinhalten angemessene Rechtsanwaltsgebühren.

16. Schadloshaltung

16.1 Der Eigentümer erklärt sich einverstanden, Travelina und damit verbundene Unternehmen, deren jeweilige leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter von Ansprüchen, Klageansprüchen, Forderungen, Rückerstattungen, Verlusten, Schäden, Geldstrafen oder anderen Kosten oder Auslagen jeder Art, insbesondere angemessenen Rechtsanwalts- und Buchhaltungsgebühren, die durch Dritte verursacht werden, freizustellen, die durch Inhalte oder Materialien, die der Eigentümer auf die Website stellt, eine Nutzung der Website durch den Eigentümer, eine Verletzung dieser Geschäftsbedingungen für Eigentümer seitens des Eigentümers oder den Aufenthalt des Urlaubers in der Unterkunft und die Nutzung damit in Zusammenhang stehender Dienste und Einrichtungen, die durch den Eigentümer zur Verfügung gestellt wurden, entstehen oder damit in Verbindung stehen.

17. Kontaktaufnahme zu uns

17.1 Nachrichten sind an Travelina über das Kontaktformular oder via E-Mail an info@travelina.ch, zu senden.

17.2 Mitteilungen über Verstöße gegen das Urheberrecht müssen Folgendes enthalten:

  • Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
  • Detaillierte Informationen zum betreffenden Inhalt (Anzeige des Bildes oder Textes), einschließlich eines Links zu der Website und
  • eine formelle Erklärung, die zeigt, dass Sie

    -der Inhaber des ausschließlichen Nutzungsrechts an dem Werk sind und
    -die Nutzung des entsprechenden Materials in dieser Form nicht genehmigt haben.

18. Beschränkte Haftung von Travelina

18.1 Ansprüche auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Dies gilt unabhängig vom Rechtsgrund und auch für solche Ansprüche. Der Ausschluss gilt für alle Schadensarten, also materielle oder immaterielle Schäden, entgangenen Gewinn, Folgeschäden und indirekte Schäden.